Restaurant Frieden öffnet wieder im Oktober 2024

Restaurant Frieden öffnet wieder im Oktober

Nach der Schliessung des Restaurants Frieden im Juli verloren viele Affoltemerinnen und Affoltemer ihre Stammbeiz. Im Oktober soll das Restaurant gemäss Bericht in der «Zürich Nord»- Zeitung wieder öffnen. Die Stadt als Eigentümerin hat sich mit der Investorenfamilie Räbsamen geeinigt auf eine Zwischennutzung bis zur geplanten Verschiebung des Gebäudes. Der Wirt des Restaurants Ecke West an der Weststrasse werde ein Pop-up-Restaurant eröffnen. Dieses soll ein ganz normale Restaurant sein und gut ins Quartier passen. Ziel sei ein beliebter Quartiertreffpunkt.

Die Verschiebung des Gebäudes wegen des Trams Affoltern hängt davon ab, ob dieses kommt. Der Baubeginn ist nach wie vor im 2026 geplant. Aber erst wenn die Stimmbevölkerung dem Objektkredit des Projekts Tram Affoltern inklusive des Kaufvertrags für das Haus mit dem Frieden zugestimmt hat, kann die Verschiebung effektiv geplant werden. Zudem braucht es eine rechtkräftige Plangenehmigungsverfügung des Trams Affoltern durch das Bundesamt für Verkehr. All dies braucht Zeit. Deshalb ist die Verschiebung erst Mitte 2026 vorgesehen. Zeitverzögerungen sind allerdings möglich. (zn/pm). 25.08.2024

Restaurant Frieden geschlossen 20. Juli 2024

Das Wirtepaar Heinz Kolb und Claudia Alter muss ihr Restaurant, den «Frieden» in Affoltern, auf den 20. Juli schliessen. Was danach mit dem Lokal geschieht, ist offen.⁣

Sie wirten schon seit genau 25 Jahren hier im «Frieden»: Heinz Kolb und Claudia Alter übernahmen den «Frieden» in Affoltern 1999. Sie haben schon immer in diesem Restaurant verkehrt, auch schon ihre Eltern und Grosseltern. Beide sind im Quartier aufgewachsen und verwurzelt, wie es auf der Website im-frieden-essen.ch heisst. Das urchige Restaurant ist seit Urzeiten Treffpunkt von FCZ- und ZSC-Spie­lern sowie deren Fans. Davon zeugen etwa Goaliemasken an der Wand der Meistergoalies Lukas Flüeler und Ari Sulander. Heinz Kolb sagt nicht ohne Stolz: «Diese Heiligtümer geben sie nicht jedem.»

Restaurant «Frieden» soll weiter bestehen 30. Mai 2022

Medienmitteilung

30. Mai 2022

Das städtische Restaurant «Frieden» an der Wehntalerstrasse in Affoltern soll einer neuen Tramlinie Platz machen. Der Immobilieneigentümer und Bauingenieur Urs Räbsamen will es im Baurecht übernehmen, auf eigene Kosten verschieben, instand setzen und betreiben.

Eigentlich waren die Tage des Restaurants «Frieden» an der Wehntalerstrasse 444 gezählt. Das 1892 erbaute Haus steht einer Strassenverbreiterung im Zusammenhang mit der neuen Tramlinie im Weg, die das Quartier Affoltern über den Bucheggplatz mit dem Stadtzentrum verbinden wird. Dazu kommt, dass das Lokal wirtschaftlich schwierig zu betreiben ist, da das Gästeaufkommen wegen fehlender Arbeitsplätze in der Umgebung beschränkt ist. Trotzdem erwuchs einem Abbruch Widerstand: 2021 wurde eine Petition eingereicht, die den Erhalt des Restaurants verlangte. Es sei «seit über 100 Jahren Treffpunkt und Herzstück des Quartiers Affoltern», wurde argumentiert. Geschätzte Kosten: 3,7 Millionen Franken

Nun zeichnet sich eine Lösung ab. Liegenschaften Stadt Zürich (LSZ), die Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ), die Stiftung Alterswohnungen der Stadt Zürich (SAW), deren Siedlung «Frieden» auf dem Nachbargrundstück steht, sowie der Immobilieneigentümer und Bauingenieur Urs Räbsamen haben kürzlich eine Absichtserklärung (Letter of Intent) unterzeichnet. Diese sieht vor, dass Räbsamen die Liegenschaft im Baurecht übernimmt, das Gebäude um einige Meter in nördlicher Richtung verschiebt, instand setzt und als Quartierrestaurant weiterführt. Räbsamen hat – als Baurechtnehmer oder Käufer – bereits mehrere Restaurants vor dem Aus bewahrt und ihnen erfolgreich neues Leben eingehaucht, so etwa dem «Alten Löwen» in Oberstrass, der «Nordbrücke» in Wipkingen, der «Krone» in Altstetten oder auch dem «Rössli» in Aesch. Im Rahmen einer Machbarkeitsstudie wurden die Kosten, die der Baurechtsnehmer alleine tragen wird, auf rund 3,7 Millionen Franken geschätzt: 2,5 Millionen Franken für die Verschiebung, 1,2 Millionen Franken für die Instandsetzung. Der Termin für die Verschiebung ist abhängig vom Fortschritt des Projekts Tram Affoltern; sie kann voraussichtlich frühestens in der ersten Hälfte 2026 stattfinden.

Dass die SAW Mitunterzeichnerin der Absichtserklärung ist, hat zwei Gründe. Zum einen wird das «Frieden»-Gebäude nach der Verschiebung die Mindestabstände zur SAW-Siedlung unterschreiten, weshalb die Stiftung dem Baurechtnehmer ein Näherbaurecht einräumen wird. Zum andern wird auch ihre Parzelle durch die neue Verkehrsführung verkleinert. Das hätte zur Folge, dass das Grundstück nicht mehr gross genug wäre, um bei einer allfälligen Erweiterung der Siedlung vom Areal-Bonus profitieren zu können. Vorgesehen ist deshalb, die LSZ-Parzelle, auf der das Restaurant «Frieden» steht, an die SAW zu übertragen, die sie dann im Baurecht an Urs Räbsamen abgibt. Der Arealbonus ermöglicht den Bau von zusätzlichen 10 bis 20 Alterswohnungen.

Finanzdepartement

TeleZüri 31.05.2022

TeleZüri 31.05.2022: Restaurant Frieden soll weiter existieren

baublatt 30.05.2022

30.05.2022 12:05 Zweites Leben statt Abbruch: Restaurant «Frieden» in Affoltern wird verschoben